العودة   ~ منتديات مدينة سنجة ~ > ®¤*~ˆ° الاسره والمجتمع ®¤*~ˆ° > المرأه والاسره > قسم الموضه والديكور

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 03-29-2011, 06:50 PM   #1
صفيه كرم الله
:: مراقب ::
 
الصورة الرمزية صفيه كرم الله
 
تاريخ التسجيل: Feb 2010
الدولة: السعودية /تبوك
المشاركات: 12,663
افتراضي ترجمة المفرداتـ والكلماتـ المتعلقة بالديكور ...

كثيرا منا تعترضنا كلمة أجنبية عند عمل بحث في موضوع معين يخص الديكور


وتأثيث المنزل .. نحتاج أحيانا كثير فهم معناها لتكتمل الصورة لدينا ...


وكثيرا ما نجد تساؤلات عن معنى كلمة أجنبية بذاتها وترجمتها للعربية ....


عشان كذا هذا الموضوع أشبه بالقاموس يختص فقط بالمفردات الديكورية


ليختصر علينا الكثير من الوقت أثناء الرغبة في البحث عن كلمة معينة ...


وباب المشاركة مفتوح للجميع ...


حتى يتكون لدينا قاموس خاص بقسم الديكور


نرجع له عند الحاجة ...


وكل ما عليك فعله ... تظليل الكلمة المطلوب البحث عنها


ولصقها في محرك البحث ومن ثم موافق ..


نرجوا لكم الإستفادة ،، وأن تنتفعوا وتنفعوا به غيركم ،،،


كل كلمة تجدون مقابلها ترجمتها بالإنجليزية :



ديكور .............................. . decoration,decor
بيت............................ house
أثاث............ ......... furniture
إكسسوار ....................... accessory
كلاسيكي ...................... . classic
فراش................ ............. bed
ثريا ...................... chandelier / luster
أباجورة طاولة ..................... table lamp
غرفة نوم رئيسة ................... master bedroom
غرفة نوم .......................... ... bedroom
غرفة الطعام ......................... . diningroom
الحمام ...................... ........ bathroom
المطبخ....................... kitchen
غرفة معيشة ................ livingroom / sittingroom
غرفة المكتب .................... office room
السرداب .................. ..... ****ment
الستارة .................. ...... drapery / curtain
كرسي مفرد .............. .... chair / arm chair
كنبة ........................... sofa
نافذة ..................... .............. ******
نافذة مقوسة ................ ..... arch ******
باب جرار ............. ....... sliding door
صندوق حفظ لعب الأطفال ..... toy box
كرسي مكتب .... desk chair
بارتيشن/ حاجز أرضي ........................floor screens
باب اوكورديون .............. accordion door
مروحة ................... ceiling fan
إضاءة سقفية ...... ceiling fixture


إكسسوارات وكماليات


مفرش طاولة ........ table cloth / table top
مفرش طاولة رفيع وطولي الشكل .......... runner
معلقة جدارية .................. tapestry
رف جداري ...... wall ********************f
ورق جدران..........wallpaper
ساعة حائط .........wall clock
حامل جداري للشموع ..... Candle Holder Wall Sconce
لوحات منقوشة للجدران ....... plaques
كونسول........................ .. consoles
خزائن .........................cabin ets
مكتبة التلفزيون ............... TV cabinets
طاولات خدمة( تقديم ) تنازلية الحجم ........... nesting tables
إضاءة جدارية ............... wall sconce
إضاءة مكتب ...... desk lamp
غطاء أباجورة ....lamp shade



إكسسوارات الستارة



كراكيش للستائر ..... Tassel Tiebacks
قضبان الستارة ...... curtain rods
حامل أو اربط قماش الستارة .... scarf holder



أثاث غرف النوم


ظهر أو مسند السرير......... hedboard
وسائد......................... ... pillows
مفارش سرير ( كفرات ) ...... blankets
شراشف .......................... sheets
التسريحة ..................dresser
مرتبة سرير .............................. . mattresses
ناموسية ................... mosquito net
كومودينو.............. drawer night / night stand
خزانة طولية مزودة بأدراج توضع................... Drawer Chest
طاولة لتغيير حفاض البيبي ................. Baby Changing Table



أثاث غرف المعيشة والإستقبالات




طاولة توضع خلف الكنبة لفصل منطقتين ......... sofa table
كرسي مفرد بدون ذراعين............. side chair
كرسي مفرد بذراعين ............... arm chair
بنش .............................. ... Bench
كنبة لشخصين ........ loveseat
كنبة زاوية ....................Sectional Sofa
طاولة خدمة توضع عادة وسط غرف........ cocktail table
حامل /ستاند للتلفاز .... TV stand
خزانة كتب .... Bookcase
خزانة عرض التحف ...................Curio Cabinet
سنادة للأرجل ......... Ottoman



أثاث المطبخ وغرف الطعام


طاولة طعام ................... Dining table
طاولة خدمة / تقديم الطعام ........ Serving cart
كرسي خاص لكاونترات المطابخ ........ kitchen stool
خزانة بوفيه لغرف الطعام ................... Buffet Deck




أرضيات وحوائط


إطار ورقي للجدار ........ wall border
خزانة جدارية .............. wall cabinet
أرضية سيراميك ...... ceramic floor
أرضية رخام .......... marble floor
أرضية باركيه ............. Parke
قطع سجاد ............. rugs
موكيت ............... Carpet




أثاث الحدائق وديكور المنزل الخارجي



حديقة ..... garden
فناء خارجي ..... backyard
مبنى ..... building
واجهات منزل ..... cladding
قرميد .... roof tile
حديقة المنزل الخارجية .... landscaping
أثاث خارج المنزل ............... outdoor living
نافورة جدارية خارجية ........ Wall Fountain
إضاءة حدائق / إضاءة خارجية ........ outdoor lighting
شفاط جداري خارجي ........... ****** exhaust fan
شتر خارجي للنوافذ ........ ****** shutter


---------------------------------------
اتمنى لكم الفائده
دمتم بخير
تقديري وآحترامي
__________________
نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة
صفيه كرم الله غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 03-29-2011, 10:54 PM   #2
كمال محمد (قجه)
:: المشرف العام ::
 
الصورة الرمزية كمال محمد (قجه)
 
تاريخ التسجيل: Feb 2010
الدولة: المملكة العربية السعودية - الرياض
المشاركات: 45,145
افتراضي

ام عسجد ماشاء الله عليك

طرح جميل وموضوع مهم جدا

تسلمين
__________________
كمال محمد (قجه) غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 03-30-2011, 01:55 AM   #3
صفيه كرم الله
:: مراقب ::
 
الصورة الرمزية صفيه كرم الله
 
تاريخ التسجيل: Feb 2010
الدولة: السعودية /تبوك
المشاركات: 12,663
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كمال محمد (قجه) مشاهدة المشاركة
ام عسجد ماشاء الله عليك

طرح جميل وموضوع مهم جدا

تسلمين
الاجمل هو مرورك ياابوروان

ان شاءالله تسلم يااخوى
__________________
نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة
صفيه كرم الله غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 03-30-2011, 12:23 PM   #4
جمانه
# مجلس الشورى #
 
الصورة الرمزية جمانه
 
تاريخ التسجيل: Mar 2010
المشاركات: 9,075
افتراضي

صفصف والله تام كدا ونرجوأن تعم بها الفايدة
__________________
[motr]
رحلوا ولموا طرفهم ....الناس البعرفهم ....ويروي الديره سرفهم ...
[/motr]
جمانه غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 03-31-2011, 03:40 PM   #5
صفيه كرم الله
:: مراقب ::
 
الصورة الرمزية صفيه كرم الله
 
تاريخ التسجيل: Feb 2010
الدولة: السعودية /تبوك
المشاركات: 12,663
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جمانه مشاهدة المشاركة
صفصف والله تام كدا ونرجوأن تعم بها الفايدة
ان شاءالله تسلمى على الطله الغالية ياغالية
واتمنى الفايده للجميع
__________________
نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة
صفيه كرم الله غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 09-15-2011, 12:17 AM   #6
محمد بشاره
:: الامين العام ::
 
تاريخ التسجيل: Feb 2010
المشاركات: 6,422
افتراضي

ايراد جميل يا صفصف ومفيد
شكرا لهذا التثقيف الراقى جدا
غايتو الموضوع الوحيد اللقيت ممكن ارد عليه
كلو ... لجمالك ، ولبشرتك ، وشنط يد ، ومجوهرات
خلى اسمع مره تانى تقول تعالوا شاركوا معانا



.
__________________
اللهم ان اخينا الصادق قدوره فى رحابك واقف ببابك وانت أرحم الراحمين
اللهم اعفو عنه وعافه واجعل الجنة مثواه .. آمييين
محمد بشاره غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 09-15-2011, 03:37 AM   #7
صفيه كرم الله
:: مراقب ::
 
الصورة الرمزية صفيه كرم الله
 
تاريخ التسجيل: Feb 2010
الدولة: السعودية /تبوك
المشاركات: 12,663
افتراضي

عم بشاره منورنا والله
بس بالجد المواضيع كتيرة وخاصة فى الرئيسى يعنى مالازم المطبخ والديكور

بس انت ماتمشى بعيد
__________________
نقره لعرض الصورة في صفحة مستقلة
صفيه كرم الله غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

ضوابط المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

كود [IMG]متاحة
كود HTML معطلة




الساعة الآن 09:52 PM


Powered by vBulletin™ Version 3.8.7
Copyright © 2018 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved. منتديات